ترجمة : زهراء ماهر& روح سارة
!! أربع وعشرون مليون ون
الحلقة 14
بالكاد وصلنا , أمسك نفسك قليلاً
!سينباي !سينباي
! استيقض
نحن في المنزل
... آه , ماذا
مرحباً , أنا اسفة حقاً
لقد شرب الكثير سينباي
! هيون وو ! هيوون وو
كم مقدار ما شرب ؟
الكثير
يا هيون وو , استيقض
كوني حذرة
تمسك
! أنتي , تماسك قليلاً
يااللهي
! يا هيون وو ! هيون وو
! كيم هيون وو
أنا لم أراك من قبل . ما هي العلاقة التي تربطك بـ هيون وو ؟
لقد كان زميلي الاكبر مني سنٍ في الجامعة
زميلك بالجامعة ؟
نعم
أنا لم أراك أِبداً من قبل
هل هذا بسبب أنه دائماً يرافق الصبيان ؟
كنا نحضر الجامعة سوية
كنت أرى سنباي لكني سافرت خارجاً لأكمل دراستي في أيطاليا
بمجدر سفري فقدنا التواصل مع بعضنا , وموأخراً التقينا ببعضنا
أوه ,أرى ذلك
لم يسبق لة أبداً ان يجلب فتاة الى المنزل
لقد تفاجئت حقاً
اوه حقاً ؟
هو ايضاً لم يجب أمراة الى البيت , بل امراة جلبتة الى هنا
.... أوه , بالمناسبة . سنباي
لم يجلب معه فتاة الى البيت من قبل ؟
لا أبداً
أنه غير مُدرك لهذا تماماً
هذا هو سحر سنباي
هو لا ينتبه للنساء
أنه يشبه وآلدهه في هذا
ليس لديه نية في الزواج ايضاً
أوه , أين تسكنين ؟
في تشيونغ دام دونغ
تسكنين بعيدا
أرجوك أمي , لا يتوجب عليك أن تتحدثي معي برسمية
على أية حال , أعتني بنفسك
لقد فعلتي الصواب بإحضارهه الى المنزل
لم يكن عملاً شاق
اذاً , سوف اذهب الأن . إلى اللقاء
, أختي في القانون
هل البصل جاهز ؟
نعم
هنا
ماذا عن الفطر ؟
ليس بعد , سوف أجهزة الأن
أسرعي , ليس لدنيا وقت كافي حتى نعد الافطار فيه
لماذا ؟
لا شيء
لكن هل حصل شيء ما ؟
لا تبدين بحالة جيدة
لا , ليس هنالك شيء كهذا
بما أن ليس هنالك شيء , لنسرع هيا
ابي , أرجوك لا تكون كهذا
لقد قلت أنك سوف تساعدني
لا تقل كلام ليس له معنى
ما الذي قلته لك عندما بدأت في السياسة ؟
! لقد عاد هذا الأمر اذاً
!! ابي , اذ لم تقم بأي شيء سوف أخسر
كن هادئاً
! ابي
هل تسمعي ياابي ؟
إنتظر لحضة
على الجميع أن يعملوا
تاي ووك , لقد سمعت أنك اليوم ستعمل على قضية مميزة
نعم
بالنظر الى منصبك , سوف تكون مشغول بالكثير من المسائل
مديرة هونغ , هل ستأتين الى المكتب الرئيسي اليوم ؟
نعم يا وآلدي سأكون هنالك بعد الظهر
الكل يعمل بجد , سوف أراكم لاحقاً
!ابي
أرجوك فقط دقيقة
! لا تدخل
... وآلدي , أنا
! أنت عليك مساعدتي يا أبي
! وآلدي
! هذا يكفي
ماهو الذي يكفي أيها الشقي ؟
سوف أذهب للعمل
... أنا اضن أننا بحاجة الى التحدث
! تتحدث معي
أنا أعني , هل حقاً عائلتي تفعل هذا معي ؟
! حقاً
اذا نجت , سوف تزدهر كامل العائلة
! كل شخصاً منكم يتجاهلني
! أنت , كانغ تاي ووك
أنت ايضاً لم يعجبك هذا ؟
يجب أن تقوم بالمساعدة ودعم اخاك الكبير
سوف أعود
! يآآ
! أنا اتكلم
... عدم الاحترام هذا
عندما يحدث شيء مهم كهذا , كل العائلة تغادر
!! ولا يفكرون بشخصاً ما ابداً
أنا اسف , لقد تحمست قليلاً
لانه لم يساعدوني
أنا اسف
! أمي ! أمي
... أمي
أمي , أنا على وشك
! أن اخسر الانتخابات
سوف اتأكد من عدم خسارتك
كيف ؟ كيف ؟ كي يا أمي ؟
لماذا تزعج امك كثيراً ؟
! قلت لك , سوف اتأكد من عدم خسارتك
كيف ذلك يا أمي ؟ كيف ؟
... حقاً
لن يعطيني وآلدي أي مال
!! الانتخابات هي المال , وأنا ليس لدي مال أطلاقاً
لقد قلت أني لدي خطة لتوفير ذلك المال لك
! ليس عليك أن تقلق
أوموو
لماذا ؟
أنا ذاهبة للعمل
ذاهبة للعمل ؟
نعم , الى اللقاء اذاً
! أنتي
لكن متى سوف تتوقفين عن العمل في المحطة ؟
أتوقف عن العمل ؟
ما الذي تقصدينه بذلك ؟
ما الذي سوف أفعله الأن ؟
أمي قالت هذا ؟
نعم
لا تقلقي
, لقد ناقشت هذا الموضوع مسبقاً قبل زواجي مع وآلدي
و وآلدي اعطاكِ الأذن حتى تواصلي عملك
هو بالتأكيد لم يتحدث مع أمي في هذا الشئن مسبقاً
لا تقلقي , سوف أهتم بالموضوع لاحقاً عندما أصل إلى المنزل
هذا الشيء مهم جداً بالنسبة لي , تاي ووك
... أعلم ذلك , أعلم
... أعلم أن العمل أهم لك من حياتك
, ربما , اذا لم يكن بمقدورك العمل
لم تكوني ستتزوجني من الاصل
اعلم هذا
بالواقع ,انا اعلم أنك لن ستتزوجني لهذا
لكن هل كان عليك قولها بهذه الطريقة ؟
ماذا ؟
, أن اذا جعلتك تتوقفين عن العمل
" أنتي " لن ستتزوجي مني
... اذا كنت قاسية قليلاً فأنا اسفة
لكن الحقيقة هي الحقيقية
لكن ذكرتني بـ أنكِ
أمرأة ذكية وقوية الارادة
حسناً , سوف احل المسئلة الليلة
لذا توقفي عن القلقل وأعملي بجد
هل أستطيع تصديقك ؟
صدقيني
أنا كانغ تاي ووك . أنا لا اقول كلمتين بفم واحد
سأغلق الخط . أعتني بنفسك
على كل حال .... أحبك
لقد فهمت
يجب عليك أن تساعدني
شعبة برامج لي، لم تفعل ذلك؟
نعم , افعلها
شعبة برامج لي
ماذا ؟
! مرة واحد فقط
! سوف اقوم بها
! سوف أقوم بالمقابلة لذا عد الى عملك
حقاً ؟
! اوه , كاتبة سونغ
هل هذا حقيقي ؟ سوف تقومين بها , هاه ؟
هيون وو , أستيقض .... لنتناول الإفطار , لقد صنعت
... يجب علينا البدء من هذا المكان حتى هذا المكان
أنت هنا . مرحباً
أرجوكم أعملوا عليه بهذه الطريقة
هل أنت بخير ؟
بالطبع أنا بخير
كيف لك أن تشرب بهذا القدر ؟
هل دفعت ثمن المشروب عني ؟
لا
هان كيونغ سي فعلت هذا . لماذا ؟
عملاً جيد
مالذي حدث حتى أتصلت بي من أجله ؟
هل معدتك بخير ؟ لقد شربت الكثير الليلة الماضية
لقد سمعت أنكِ دفعتي المال لشرابي
! أنا عاجزة عن الحديث
اذاَ هل تتصلي بي حتى تريد سداد ثمن المشروب ؟
.... لا , فقط
لقد أتصلت لأنني أشعر بالأسف
ليس عليك أن تشعر بالاسف . لقد تعادلنا الأن
لقد شرب المرة الماضية وقد قلت لك أنها كانت غلطة
لذا نحن متعادلان الأن
لم أقوم بفعل خطئاَ ما , اليس كذلك ؟
هل من المعقول أنك ترتكب خطأ ؟
من أين لك هذه الثقة بنفسك من غير أي اساس تركز عليها ؟
في الحقيقة , لقد رئيت سنباي مرة أخرى إن كنت هادئا فهذا يعني انك جيد في الدراسه
لقد أصبحت شخصاً أخر عندما شرب
لما أنت متردد بهذا الشكل ؟
هل هذه الطريقة التي تجعل بينك وبين النساء مسافة .؟
من الأرجح ان وجهك الأن تحول الى اللون الاحمر مثل الورد
أليس كذلك ؟
من المسلي وخزك بهذا الكلام بينما أنا أمشي عائدة من متجر الزهور
ما الذي تريد مني فعله؟
هل يجب علي أن أطلق أشاعة تقول بأنك شربت وألتصقت بي أو لا ؟
كان هذا حدث بالنسبة لي , اتعلم هذا ؟
عندما كنت بالمدرسة , كانت هنالك أشاعة أنني اغش من سنباي
و أشاعة أخرى تقول أنني كنت أعيش معك
عنما أرى الظلم , ليس من طبيعتي أن أكبح نفسي
ما الذي تريد مني فعلة ؟
لنذهب لمشاهدة فيلم اليوم بعدها , سوف أتوقف عن هذا
مهلاً , هان كيونغ سي
اذاً سوف أخذ هذا كـ وعد
لان هنالك الكثير من الصحفيين الوديين , اذاً اذا كنت لطيف سأقول أشياء لطيفة عنك
لذا لاحقاً , قابلني الساعة السادسة
! أنا احبك , أحضى بيوماً سعيد
! نعم
جميس , أنتهى الأمر
هيا لنذهب
فتاة صعيرة عاشت منذ قديم الزمان
كان عمرها 16 سنة
عاشت مع وآلدتها الجميلة ووآلدها الغني , في بيت مثل القلعة . كانت غنية جداً
... لكن
للأسف , ذلك الاب كان مخبولاً
مخبول ؟
مخبول , مخبول
أبقى هادئاَ
هذا الوهم حليف والده الغيور
إلى عملها خارج سجن الأم في المنزل وحرمانها
كما أن الألم ووجه زوجته الميتة في صورته الشخصية
و معلقة على الجدار في غرفة المعيشة.
كبرت الفتاة الصغيرة بينما كانت تشاهد هذه الوحة
هذة الصورة الأولى
كم هذا فضيع
وبعد سنين , انتقمت هذه الفتاة لأمها
حبس وآلدها الوغد
وقامت بتجويعة مثل مافعلة بــ وآلدتها
وأيضاً , قد وضعت لوحة لأ وآلدها على الجدار
وقامت ايضاً بتعليق لوحت أبيها في نفس المكان
هذه هي الصورة
معلمة نام , هذا جيد , لكن
هذه اللوحات مرعبة نوعاً ما
أوه لماذا . بطريقة ما الألوان جميلة ومتناسقة
بالطبع , هي كذلك
على أيت حال , أنة شيء جديد أن يتم جلب هذه القطعتين الى كوريا
سلسة القصة الخرافية والقاسية لفتاة تنظر الى لوحات أبواها
مرسمة من قبل الفنان الأكثر شهرة الأمريكي جينفير لوف
الناس يسعون الى العيش في القصور
لكن البحث عن مكان جميل للعيش داخلة
لا يبدو تماماً كت منظرة في الخارج أنة بارد وقاسي بالداخل
هذه فكرة جنفير لوف للجمال
لذلك جينيفر لوفز قاسية بالفعل هي سلسلة خرافيه
رغم سخرية الأقدار الجميلة و
الكثير من المشترين يبحثون لهم من الصور الرومانية الأخرى.
ولهذا , فأن سعر هذه السلسة تصل الى أرقام هائلة
معملة نام , ما سعر هذه الوحات ؟
أثنتا عشر ون لكل قطعة
للقطعتي معاً بـ 24 مليون ون
سيدتي، ما هو متعتك؟
!! أربع وعشرون مليون ون
! أمي
!! أربع وعشرون مليون ون
مرحباً سيدتي
اذاً لن تستطيع القدوم الى المنزل اليوم ؟
صحيح
أنا اشعر بالأسف , ما الذي علي فعلة ؟
و أمي ؟
هي لم تقل شيئاً منذ الصباح
أمي الأن لديها ضيوف , لهذا لم اذهب الى البيت الكبير
اوه حقاً ؟
هذا جيد , سوف اتحدث معها بمجرد وصولي الى المنزل
اليوم أرتاحي فقط
حسناً
تستطيعين النوم بفردك , أليس كذلك ؟
بالطبع
لماذا يبدو صوتك ضعيف هكذا ؟
... لأنة من الصعب
ما الذي ستقومين بة ؟ تعملين عملك ؟
سوف أقرأ بعض الكتب , منذ أن تزوجنا لم أجد الوقت للقرئة
أنا فقط أرغب بشدة الى النظر الى الحروف
هذا صحيح
بما انني لست معك , أحبي هذه الحروف بمقدر ماتريدين
وبدل ذلك بالغد , سأكون أنا محل رغبتك
حسناً ؟
قل هذا عندما تكون في المنزل
أنا اسف ؟
سوف أغلق الخط
نعم ؟
من أنت ؟
أنا كيم معلم القولف
هاه ؟
ما الذي تقومين بة ؟
أنة سلطعون ني سيدتي
من أرسلة ؟
... أوه أنه
معلمة نام قامت بنفسها بتنقيعة بالخل بالطريق التي تحبها السيدة الكبير
لقد عملتي بجد
شكراً لكِ جزيلاً
لا تقل هذا
أمي قد أعجبت بالوحات كثيراً
ولقد أعجبتني جداً
لديك ذوق فاخر في أختيار اللوحات الفنية
اذاً , سوف أراك لاحقاً
اوه أنتظري
متى يسكون درس يو جين وأختها القادم ؟
أنة بالغد
بالغد ؟
لا تكوني هكذا , ماذا عن العيش كلنا سوية ؟
هاه ؟
أنتي تأتين الى هنا غالباً لذا أقترحت فكرة العيش سوية
انا لا عمل , اني أراك في أغلب الأحيان , هل علي فعل هذا ؟
كوني حذرة في طريقك
حسناَ
أمي . أمي
معملة نام
نعم ؟
... فقط
أنني افضل أن لا تأتتي الى المنزل لتعطي دورس بعد الأن
لماذا ؟
الفتيات سوف يتوقفن عند درس الفنون و سوف يبدأون بدورس الانضباط
لذا عليك أن تتوقفي عن المجيئ
أنا ايضاً أدرسهم دروس أكاديمية
لماذا ؟
بالنسبة لشخص متخصص في الرسم
أليس هذا عبثاً ؟
في المقابل , لقد بعتي لوحة
لأمك في القانون
أنا اضنك تفعلن أي شيء لبيع الوحات
ما الذي سوف تحصلين علية بهذا ؟
, سبق أن أخبرتك
أنا ابيع الوحات
هذا صحيح , لهذا
بما انك بعتي لوحاتك لا يتوجب عليك القدوم مرة أخرى
هكذا اذاً , اذ لم يكن هنالك سبب أخر
سبب أخر ؟
أسمحيلي مديرة هيونغ
أنا ايضاً لدي شيء لأقولة
بما ان الأمر وصل الى هذا الشكل
لنتكل بصراحة مع بعضنا البعض
أنا ليس لدي أي أهتمام لزوجك
أنا أمرأة تبيع اللوحات وليس جسدها
انا لا افهم لماذا أنتي هكذا , لكن
هذا هو الأرتياب الخاص بالمديرة كونغ , وهذا ليس خطئي
ما كان هذا ؟
لا تتكلمي بغير أحترام
هذا تحذير لك
أعذريني
, اذا تصرفتي معي كهذا
هل سأفعل تماماً ما تريدين ؟
لنذهب
هل أنتهيتي من جميع عملك ؟
نعم , لنذهب
لنذهب الى مكان ما لنشرب
أنا لا استطيع الشرب جيداً
أشرب اليوم فقط , اليوم لست على سجيتي
هل تضن أن أي شخص بأستطاعتة أن يصبح معلم لرسم ؟
حسناً
غداً ’ سوف اتقابل مع مجموعة من السيدات اللوحات التي في المخزن جاهزة ؟
نعم , انها جاهزة
هي لنذهب الى محطة قنقنام
حاضر
لنفعلها مجدداً
لا تسمكيها بشدة
يجب أن تستخدمي القوة السفلية لجسمك قليلاً
حاولي أن تستخمدي قدمك الصحيحة
سيدتي
لنتوقف هنا لليوم
نعم
عمل جيد
لليلة هادئة سيدتي
نعم
لا تتحرك
الا تعلم أن اليوم لم ينتهي بعد
بأستطاعتي فعل ما أريدة اليوم
سي كيونغ
لقد كنت تأن كثيراً عندما شرب
لا تتحرك
منذ سنة , لقد أنفصلت عن شخص بعد رئيتي له لثلاث أشهر
لماذا ؟ لماذا لم ترية لمدة أطول ؟
حسناً , لقد بدى لي جيداً للوهلة الأولى
لقد كان وسيم ومحترم
لقد كان رجولي مثلك تماماً
على كل حال
يوم ما لاحضت انة يعرف قيمت الاسهم لعائلتي
هل تعلم ماذا فعلت ؟
مع مزاجك , هل قمتي بضربه ؟
, لا
في عيد ميلاده ، أنا أعطيته 10 أسهم من أسهمي الخاصة
و انتهت العلاقة
أتعتقد بأنه لا يعلم ما يعني ذلك ؟
لقد اعتقدت بأنه سيعود و يرجع الأسهم لأنه يشعر بالذنب
هو لم يعُد ..
آآهـ .. لقد كان حظاً سيئاً
بالنسبةِ لي .. لقد جُرحت ، لأنني أحببته
أعتقد بأنه كان يرى فقط مؤشر ارتفاع الأسهم ..
و منذ ذلك الوقت ، قررت بأن لا أقع بالحب أو أن أواعد أحداً
بدلاً من ذلك ، أنا دائماً ما أقضي المساء مع الرجال السكارى اللذين يرتكبون الأخطاء
لقد غيّرت وظيفتي لشيء من هذا القبيل
** أعتقد أنها تقصد إنها صارت مثل بنات الليل **
أنا حــــــــقــــــّـــــــاً استمتعت اليوم ..
هذا جيد ..
لآأستطيع تحمل ذلك لأنني فقط أقوم تفحصك
اذهبي للمنزل ..
متى ستشرب و تقوم بالأخطاء مرة أخرى ؟
أنا لن أقوم بفعل الأخطاء بعد الآن
لماذا ؟
لأنك لا تُريد أن تتورط معي مرة أخرى ؟
لا
أعتقد بأنه عليّ أن أتوقف عن ذلك الآن
ماذا ؟
أن تأن بعد الشّرب ..
كان لديك فتاة ، أليس كذلك ؟
أي نوع من الفتيات اللتي تجعلك تمر بكل هذا الوقت الصعب ؟
على الرغم من ذلك بالنسبةِ لي .. لقد كان موعداً لطيفاً
ليس هناك أي سبب لترك أمرأة لشخص مثلك وحيداً
و الرجُل ، عندما يتقدم بالعمر و هو لم يقع في الحب بالفعل ليس جذاباً .. لذا أنا لستُ مولعة جداً بذلك
و لكن رؤيتك تأن بعد أن تشرب ..
" آهـ .. هذا الرجل يحب شخص ما "
" من يمكن أن يكون ؟ "
اعتقدت بأنني سأموت من الفضول
من كانت ؟
أنتِ لستِ بحاجة لأن تكوني فضولية
لأن كُل شيء أنتهى
هل تزوّجت ؟
توقفي الآن
كل ذلك كان في الماضي
أنا سأنتظر ..
لقد أنتظرت لـ 10 سنين ..
بالطبع أستطيع أن أنتظر أكثر ..
أليس كذلك ؟
ياا .. جيونغ هو ، تعال و أحصل على اللحم
حسناً
أوه ، إنه مشوي بلطف
آآآهـ ، إنه يبدو لذيذاً
حسناً
اوه . أُختي في القانون
أخي في القانون ، إنها أنا .. يبدو أنّ أونِّي أتصلت بي
** أوني : أختي **
أعتقد بأت أختك اتصلت بكِ ، لكنها لم تستطع أن تحادثك
ماللذي يجب أن نفعله ؟
أختك و مين جيونغ ذهبوا لغسل الخس
الأطفال في إجازة من المدرسة ، لذا نحنُ خرجنا للتخييم
ماذا عنكِ ؟ هل أنتِ سعيدة بالزواج ؟
هل تعملين جيداً ؟
و لكن متى إجازتك ؟
لو كنت أعلم ، لإستطعنا الذهاب معاً
نحنُ مشغولون جداً ، لذا نحنُ لا نملك إجازة
لقد مضى أكثر من أسبوع منذ أن كان تاي ووك في المنزل
أسبوع ؟
ماذا يرى هذا الرجل أختي في القانون ؟ ألا يعرف حياة المتزوجين حديثاً ؟
ما هذا ؟
لحظة .. لحظة قليلاً
اختي في القانون ، إنها أختي في القانون .. هي تقول بأن تاي ووك لم يعُد للمنزل لإسبوع
كم هذا ممل .. اعطني اياها
إنها أنا
هل اتصلتي بي ؟
نعم ، لأنه مرت فترة منذ آخر تواصل لنا
لقد كنت أتساءل .. لذلك اتصلت
ماللذي تتسائلين عنه ؟
لماذا لم يعُد تاي ووك للمنزل ؟
بسبب قضية خاصة ، يقول بأنها فوضى
لقد قال بانه لن يستطيع العودة للمنزل لمدة يوم ، ولكن مضى اسبوع على ذلك الآن
ذلك الملعون
لقد توسّل و إعترف بتلك الطريقة ، و الآن قد أخذكِ بعيداً
و الآن يترككِ في المنزل وحيدة ! ، هل هذا معقول ؟
انه لا يفعل ذلك متعمداً ..
هل ما تزالين باردة الأعصاب ؟
هل حــــــــــقــــــــّــــــــاً تستيقظي في الرابعة و النصف صباحاً ؟!
هذا صحيح
لماذا لا تأتي و تنامي بمنزلي ؟
ظروفي لن تسمح بذلك
أنا قد أضطر للتوقف عن العمل في محطة الراديو
لماذا ؟
أومونيم لا تحبني أن أعمل
** أومونيم : أمي في القانون **
ماذا تقصدين ؟
كل ذلك قد تمّت تسويته و بعد ذلك تزوجتي
أعلم ..
أنا قلت بأنني لن أستقيل أبداً .. و قد قال تاي ووك بأنه سيساعد ، ولكن ..
كان يجب عليه أن يأتي للمنزل إذا كان سيقدم أي مساعدة
لذا ، أنا فقط سأبقى كذلك ..
هل والدتك في القانون تسيء معاملتك ؟
كيف يمكنها أن تسيء معاملتي امام الناس ؟
أستطيع فقط أن أشعر بحرارة من شعاع الليزر في الجزء الخلفي من رأسي عند خروجي من العمل
أووه .. هذا ليس جيداً ، ماللذي يمكن أن نعمله ؟
ماللذي يفعله ذلك الفاسق تاي ووك ؟
كان عليه أن يتعامل مع هذه المسئلة بالفعل قبل ذلك
أبدأ
اللحم هنا
انتظر انتظر
يا ، مالمشكلة معك ؟
كل جانغ وو ، لنأكل جانغ وو
لماذا أنت تعاملني أنا فقط معاملة خاصة ؟
فقط أنت ؟ ماذا ؟ جميعهم يأكلون الكثير بالفعل ، لذا استمر و كل
آبــــــــّـــــاهـ
لماذا أنت تهتم فقط بجانغ وو ؟
يا ! أنتم لديكم أمكم و أباكم هنا و تأكلون الكثير .. فكيف تجرأون على أن تكونوا بهذه الوقاحة ؟!
لماذا جميعكم لا تذهبوا و تتجولوا بالأنحاء ؟ المساحة هنا واسعة .. أذهبوا لتتجولوا و تلعبوا
اركضوا ! اذهبوا لتتجولوا و تلعبوا
جانغ وو ، لنأكل
أنا أريدُ بعضاً من هذا أيضاً
ماذا تريد أن تأكل ؟
هنا .. آهـ
ماللذي يجب علينا أن نفعله ؟
بشأن ماذا ؟
ماذا عن ذهابنا لليابان ؟ لنذهب لنأكل السوشي و نعود
أووه .. مرحباً
مرحباً ، أنا استمتعت بمشاهدة عرضك .. نظراً للجو فإن التقييم ارتفع
ارجوكِ تفضلي للداخل
إذن .. ماللذي تنوين أن تقومي به ؟
توقف عن ذلك ، النّاس يشاهدون
حسناً ايتها الحقيرة
مرحباً ، هل أنت مغادر ؟
أنا مغادر أيضاً
يا
افتحي الباب ! لنذهب معاً !
يا ! شينتيا !
لماذا هي مستعجلة لهذه الدرجة ؟
انتظر ، أنت أذهب أولاً قبلي .. أنا لديّ مكان عليّ أن أذهب إليه اليوم
- أين ؟ - للتمارين ! أنا ذاهبة لنادي اللياقة البدنية
لماذا تذهبين إلى نادي اللياقة البدنية يومياً ؟
أغلق الباب بسرعة ! أنا متأخرة !
لدي جلسة مع المدرب ! هييا !! أغلق الباب .. يجب أن أذهب
بسرعة !
لقد فهمت ..
سأراكِ لاحقاً
أنا سأشعر بالملل لوحدي .. لذا تعالي بسرررعة !
هنا ~~
هذا جيد ~~
لقد كنت جائعة جداً .. لقد اعتقدت بأنني سأموت
أحب هذا الوقت من اليوم إنه الأفضل
بعد إغلاق الأعمال .. و الأكل هكذا ،انه الأفضل
ايّتُها المستجدة ، أتريدي أ
أوه نعم
أنا سأسكب ذلك لكم
حسناً لنرى ، اسكبي ذلك
هنا !
إذا شربتي في المساء ، ستصابين بالسرطان
لماذا لا تحصلي على تأمين عن السرطان ؟
كيف يمكنك أن تصابي بالسرطان إذا شربتي أثناء الليل ؟
إذن ، كل زبائننا سيصابون بالسرطان
هذا منتج جديدة ، لذا لماذا لا تلقي نظرة ؟
هنا ، أجوما .. انظري
انه توظيف جديد للأجومات أيضا ً ، ألقي نظرة
أنا ؟
هذا المنتج جيد حقاً ، لـ 10 سنين من التأمين .. و إن لم تصابي بالسرطان
ثم بعد 30 سنة ، فإنهم يعطونك 3 مرات من هذا التأمين بهذا المبدأ
- النتيجة! - حقاً ؟
هذا هو السبب إن لم تحصلي عليه ، انتِ مُزيفة .. إنها ليست حمقاء
يا ! هناك ! ايتها الآجوما المستجدة
- آآهـ نعم ؟ - تعالي هنا
اسمحوا لي
أجوما ، أنتِ خدمتي القاعة في وقتٍ سابق .. أليس كذلك ؟
نعم .. هذا صحيح
أعتقد بانك لم تجمعي ما يكفي من المال .. فالمجموع لم يُسجل
أنا متأكدة بأنني حسبت ذلك و تحققت منه بشكلٍ صحيح
دقيقة واحدة ، أنا سأقوم بحساب ذلك مرة أخرى
البوجولوجي 128
نانجيمون 203
هذا كل ذلك
ذلك لأنك استبعدت وعاء من الأرُز على البُخار إضافية من الجدول 10 و المعكرونة الباردة من الجدول 7
إذن ، سأعود بعد الأكل
هذا النوع من التأمين ليس موجود هنا أو في الخارج
مع الدفع الشهري لـ 25 ألف فائز .. و من لـ 30 عاما بعد ذلك
يمكنكِ أن تحصلي على تأمين مجاني 3 مرات
إذا لم تصابي بالسرطان ، فذلك جيد
و بعد 30 عاماً ، ستحصلي على 3 مرات من التأمين .. عليكِ كسب المال لذا هذا جيِّد
لذا هذا النوع من التأمين ~
لذلك ليس هناك حاجة إلى أي أكثر من الكلمات
إذا كنتي ستدفعين الآن ، ستحصلي على 3 مرات من هذا التأمين
لذلكل لا تتأخري ، ليس هناك حاجة لأن تتأكدي أكثر من ذلك لا تتأكدي أكثر من ذلك
قرري الآن ، اتخذي قرارك فقط الآن
لو كان هذا لكِ ، لكنا قد نخدع اليوم من قبل تلك المرأة الثعلبة
أعلم
على أيِّة حال .. كيف تعرفين عن هذه الأشياء ؟
آه .. أنا فقط أعرف ذلك
مؤخراً ، الإقتصاد ليس على ما يرام .. لذا الكثير من الأموال من الممكن أن تفقد قيمتها
يبدو أنكِ تعرفين الكثير حول امور المال و التمويل
نعم
ليوم واحد ، يجب عليكِ أن تعطينا بعض النصائح المالية
في ماذا كنتي تعملي قبل أن تأتي إلى هُنا ؟ ماللذي كنتي تفعلينه لتعرفي حول هذه الامور بشكلٍ جيد ؟
حسناً ..
هل هناك فرصة .. بأنكِ كنتي تعملين في مؤسسة للقروض الخاصة ؟
لا لا .. لا حقاً إنه ليس كذلك
لا بد و انه كذلك
انتِ جداً بريئة
♫ عندما كنت شاباً .. أنت لم تعرف الشباب
♫ عندما كنت تُحِب .. أنت لم تعلم كيف يبدو الحب
♫ و لكن الآن أنا أعود بذاكرتي للوراء
♫ أدركت بأننا كنّا صغاراً و أحبننا بعضنا البعض
♫مثل الدموع اللتي تجري كنهر في الزمن
♫ هناك حزمة من الذكريات جُرفت بعيدا
♫ So now looking back
♫وأنا أدرك أن كلا الشباب والحب ثمين جدا.
♫يوما ما سنلتقي مرة أخرى.
♫ رغم أن لا أحد يعرف أين ذهبت.
♫ يوما ما سنلتقي مرة أخرى..
!! عليك أن توضب بشكل جيد حتى لا تفقد شيء من أغراض الخيمة . أنت , هيا كل
لماذا لا تأكل ؟ هيا اسرع وتناول الطعام
أنا لا أريد تناول المزيد
لماذا ؟ يجب عليك على الأقل تناول 3 من هذا
هذا هو موسم الدراق . لذا هي طبيعية وطعمها لذيذاً جداً
خذ
لقد أنتهيت من الأكل
أنت ! لماذا لا تأكل الأشياءاللذيذه ؟ أسرع وتناول هذا , هيا
بما أن والدك والدتك ليسوا هنا عليك أن تتناول الطعام جدياً
السعادة ليست كثيرة في هذه الحياة . لذا عليك ان تملأ معدتك حتى تشعر بها . هل فهمت ؟
لا أستطيع تناول المزيد
لما لا ؟ كل هيا . أنها لذيذة
إنني افضل أن اكون سقراطا يتضور من الجوع على أن أكون خنزيرا ذو بطن كبيرة
اذاً أنت تعتقد أنني خنزير ؟
! كل
ما الذي تقوم به ؟ تعال الى هنا بسرعة وساعدنا في توضيب الخيمة
حسناً . أنكِ لا تستطيعين حتى فعل هذا بنفسك
نعم كيم ان سيول , ماذا هناك ؟
مين جيونغ , ما العمل الأن ؟
ماذا ؟
لقد قالوا أنكِ لم تنجحي في أختبار التعيين في قناة " أس بي سي " للمذيعين
ماذا ؟ حقاً ؟
نعم . ماالذي ستفعلينه الأن ؟
أشعر وكأنني سأموت
كيف عرفت هذا ؟ النتائج تظهر في الغد
لدي من عائلتي من يعمل في المحطة , ولقد قاموا بهذا لأجلي
لكن أسمك لم يكن مع المرشحين المقبولين I أنا منزع بشدة , ولا أعلم مالذي علي فعلة ؟
كنت استطيع مساعدتك لو كنت أعلم مسبقاً أنكِ سوف ترشحين نفسك
, مين جو , لماجالسةالأن لنستجمع قوتنا
ونحاول مع محطة أخرى
يآآ ! كيم أن سيول
ماذا مين جينغ ؟
اذا أتصلت علي مرة أخرى سوف تكون ميتاً
هل فهمت ؟
! مين جينغ
! أووه , بجدية
أن الأمر بخير أن الأمر بخير
... أيقوو
توقفي عن البكاء . لقد أخفقتي , لم تفعلي شيء جيد حتى تبكي لاجله
كيف يمكنك التحدث بهذا الشكل ؟
ماذا ؟
! لقد أخفقت لتو
لهذا السبب قلت لها أن لا تبكي
انه محرج
ما الشيء الجيد في البكاء ؟
! أوه حقاً مين جينغ
هيا أخرجي مين جيونغ
! أن الأمور بخير
! مين جيونغ
والدك بصفك
... هذا لم ينفع مع نونـ
ما الذي لم ينفع ؟
هل تعتقدين أن أي شخص يستطيع أن يصبح مذيع ؟
من ألف شخص , واحد فقط يستطيع أن يكون كذلك
كان من المحتمل أنها سوف تخفق , لا من المؤكد انها سوف تخفق
اذاً كيف لها انت تعيش في هذا العالم هكذا ؟
لكن يبقى أن هذا الشيء الذي تريد نونا أن تفعلة
هل كل هذا فقط لأنها تريد هذا ؟
هناك الكثير من الناس الذين لم يرجعو1000 100 مرة، لا يزالون,يحققون أحلامهم
لو كنت بمكانها , لقضيت الوقت الذي تبكي فية بالدراسة
! أمي
هل تصمتوا ؟
هل تعتقد أن عدم نجاحها في هذا يعجبني ؟
! أنا منزعجة
أنا منزعجة , هل تعلمون هذا ؟
اوه مين جيونغ , ما الأمر ؟
ما الذي تقومين بة عمتي ؟
أنا استعد للبث
عمتي , هل تستطيعين أن تجمعيني مع أختك في القانون ؟
أختي في القانون ؟
تعلمين . المذيعة هوانغ
لماذا ؟
عمتي , لقد اخفقت في الاختبار الثاني للأذاعيين
حقاَ ؟
نعم , شخصاَ ما عرف هذا و أخبرني بة
لكن لم اصدقة لذا سئلت البعض عن هذا
وقالوا أنني حقاً أخفقت بالأختبار
عمتي أن هذا الأمر صعب علي
... مين جيونغ
لذا عمتي , هل تستطيعين تدبير موعد لي معها ؟
, اذا تعلمت بعض اسرار الاحتراف من المذيعة هونغ , عندها اذاً
ربما استطيع ان أقوم بعمل جدي في احدى أختبارات المحطات التالية , ما قولك ؟
! أنا أطلبك معروف عمتي
أرجوك ساعديني , هاه ؟
ما الذي فعلتة ؟ هل نظرت في الأمر ؟
نعم , سيدتي
سيدتي أمك في القانون تستخدم اللوحات الفنية لغسيل الأموال
وتستخدمها في صالح حملت زوجك الانتخابية
.... غسل أموال بأستخدام اللوحات
باستخدام الرشاوى حصلت اللوحات
لقد تلاعبت وضخمت بسعر اللوحات
و المال الزائد قد أضيف الى حساب زوجك
في هذا الميدان , استخدام طريقة غسيل الموال
معتادة ولكن
, سيدتي الصغيرة
سيكون هذا خطيراً جدا اذا كشف
ليس فقط على زوجك بل على كل مجموعة شين يونغ ايضاً
أنني اعتقد أن من الضروري أن تعرفي ما الذي يجري من حولك
هل أتصلت عليك أمي بالقانون ايضاً ؟
نعم
لكني قد أتيت من منتصف البث لذا علي الاسراع بالعودة . ما الأمر ؟
وكيف لي أن اعرف مزاج أمي بالقانون ؟
علي اية حال , لنذهب الى الداخل
سيدتي , أضن أنكِ تصغرين في السن
... اوه , مراسلة كيم
شكراً لك
انهٌ لا شيء
لقد جئن بناتي في القانون
تفضلن
هل أتيتم بوقت عملكم
نعم , امي
أنا اسفة على اتصلي بك في وقت العمل
اولاً , رحبوا بـ المارسلة كيم
مرحباً , انا جا رين من جريدة الاخبار اليومية
اليوم نائب الرئيس كان تاي جين في الانتخابات ، تربطه علاقه تشايبيول
هل سيتشعرين بخيبة أمل إذا أردت أن أقول لك هذا ؟
ملاحظه: تشابيول منطقة تكتل الأعمال العائلية في كوريا الشمالية
على كل.. أنا لم آت كي أجري مقابلة مع ربات بيوت
سيدتي هل خاب أملك ؟
بأمكانك قول ماتريدنه . فقط عليك كتابه المقال بطريقة جيدة
نائب الرئيس كانغ قادر على الفوز بنجاح الانتخابات.
بالطبع يجب علي كتابته بطريقة جيدة
سيدتي , أنتي مشهورة بروحك الشبابية
هل تعلمين أنك محبوبة جداً من قبل مراسلينا ؟
هل أنا كذلك ؟
بهذا الوقت لم يعد هناك اي اسئلة تتعلق بـ انتخابات نائب الرئيس كانغ.
الأن اريد ان اسئلك عن بناتك في القانون
في الاونة الاخير رئينا الابنة الاصغر في القانون
نعم
بالتحديد , انتي كاتبة لمحطة راديو
كيف شعورك لرؤية أبنتك في القانون كـ كاتبة راديوا ؟
لقد سمحت لهم بهذا لانهم يحبون فعلة
انا لست النوع الذي يتدخل في هذه الأمور
لقد تركتهم فعل مايريدون لأنهم يحبون بعضهم كثيراً
اوه ’ هكذا اذاً
حتى عندما كانوا يريدون الزواج , كانو يحبون بعضهم كثيراً
لهذا انا سمحت لهم بالزواج
انا اصلاً لا اتدخل في أمور زواج أبنائي
نحن فقط ننتمي الى الجانب الذي ندعم فية قرارات اطفالنا
اعتقد لانهم من ذلك ولكن
خاصة إبنتاكِ بالقانون لديهم وظائف خاصة بهم
هذه النقطة هي مختلفة من أخرى تملكهاأسرة تشيبول.
ما الذي تشعرين بة حيال ذلك ؟
ما الذي تشعرين به حيال ان لديك أبنتين في القانون عاملتان ؟
أعتقد أن حتى المرأة يجب أن تكون خاصة واضحه بعملها
المرأة ينبغي أن تهدر هذه المهارات الاستثنائية في الاعمال المنزلية.
أليس هو أيضا مضيعة للوقت ؟
لهذا السبب أنااشعر بسعادة كبيرة تجاهه عملهما
في يوم لم يكن مثل ذلك.
ولكن في حالة هذه الأبنة ،
مرة واحدة قالت انها حصلت على تاريخ الزواج حتى الآن بنفسها بمحض ارادتها
ترك وظيفتها.
انا اشعر بالأسى عليها
لقد تخلت عن عملها الجميل حتى تعمل بالمنزل
انا اشعر بالأسى و الأسف عليها
مؤخرا، والدها في القانون، رآها في ضوء جيد وأخذها إلى العمل
أنتم تعرفون تم تقاعدالإبنة الثانية لدينا وتعيينها منصب مدير لاتعرفون ؟
نعم سيدتي بالطبع
زوجة ابنك الاصغر تكتب جيداً
لديها الموهبة في هذا
ليس من السهل الحصول على كاتب كـ زوجةأبن
لهذا انا سمحت لها بإكمال عملها في المحطة
نحن نترك الخيار لهم ليفعلوا مايحلو لهم
وااو , اني متفهمة وشبابية
من المؤكد أن هذا الأمر مريح لبناتك في القانون
هل هو هكذا ؟
نعم , سيدتي . بالطبع كذلك
ما الذي تفعلينة ؟
انا استريح
لماذا لا تنامي على السرير ؟
لا , علي كتابةهذا للغد
هل تعتقد أن الأمر سيجري بخير ؟
لا تقلقي
سوف أذهب لأتكلم معهم الأن واخذ موافقتهم
عليك أن تستريحي على الأقل في هذا الوقت
انا لم اتصور ابداً ان هذا الشيء سيحدث
لقد صدقت كلماتك قبل زواجنا
لهذا السبب
فقط عليك أن تأمن بِكلمات زَوجُكِ
بإستطاعتك إكمال عملك . لذا سوف اتأكد من هذا
هذا ماتحبينه ويجعلك سعيدة
سوف اتأكد من استمرارك في العمل
وبما أن أبي سمح لك مسبقاً بأن تستمري بعملك
سوف أكلمه في هذا وستجري الأمور بخير
سوف أعود على الفور
اذهبي وتمددي على الفراش حتى لو لوقت قصير
ما يقومون به في هذا المنزل.
وآلدي
لدي شيئاً اقوله لك
أرجوك اسمح لـ جي هي بالأستمرار في عملها
لماذا فتحت هذا الموضوع ؟
لقد أنتهينى من هذا الأمر ( سمحت به ) من قبل زواجك
نحن نستطيع ادارة امور المنزل من دون زوجتك
أم يو جين تدير أعمال المنزل ولدينا طاهية وخادمات
وانا اعتقد أنني قلت لها فقط أن تساعد أم يو جين بإعداد الأفطار . ما الأمر ؟
هل تغير شيئاً ما ؟
أمي
لا يعجبها أن جي هي تعمل
"لقد قالت لجي هي أن تتوقف عن العمل في المحطة لذا هي تمر بوقت صعب " جي هي
ما هذا ؟
أسف
!! أمي . اسرعي ! أسرعي
أنا فقط أريد أن اسئل عمتي اذا كنت استطيع أن اهاتف المذيعة هونج جيونج هاي
إهدئي
هي لا ترد
ما الأمر جانغ وو ؟
لا شيء . فقط عطشت
اوه , اشرب بعض الماء
حاضر
! أمي
مهما يكن ! هي لا ترد
حاولي في صباح الغد
! أمي
... أمي , حتى ولو
نعم . وآلدي
أنة انا . وآلدك
نعم
ما الذي تقوم بة ؟
أنا اشرب الماء
هل أشتقت الى ؟
ليس تماماً
... أيها الشقي
حسناً اذاَ . لنعتبر أن الأمر هكذا
هل أتصلت عليك أمك ؟
لم تفعل
هل تكذب ؟
هذه الحقيقة . هي لم تتصل
حسناً اذاَ
حسناً ... اذا كنت تريد ان تراني . هل بإمكانك ان تنتظر لبرهه ؟
لأنني بالتأكبد سوف أراك بعطلة الاسبوع . حسناً ؟
اوه , لا تأتي
ما الذي تقولة أيها الشقي ؟
حسناااً , أغلق الخط الأن
لدي أجازة في نهاية الاسبوع لذا كن صبور
حتى لو لم ترد ذلك , سوف أتي وأشتري لك البيتزا . حسناً أيها الطفل ؟
أنا سوف أغلق الخط . لليلة سعيدة ايها الطفل
مالذي تفعلينه؟
أنا اشرب عصير
لماذا تقومين بهذا ؟
اليوم تدربت كثيراً
لماذا ؟
هل تقومين بهذا كل يوم ؟ هل أنتي مدمنة على التمرين ؟
هذا لا يخصك
لا يخصني ؟
هل هناك أحتمال أنكِ تخونيني ؟
لا تتكلم بهذا الشكل
حتى لو ذهبتي الى المركز الصحي او حتى عشتي هناك
لا تعتقدين أنك تتركيني وحيداً بالكامل هنا ؟ انا احس بالملل
اذاً عد الى منزلك
مالذي تقولينه؟
سنثيا . مالذي قلتيه لتو ؟
اذا كنت تشعر بالملل عد الى منزلك
لماذا ؟ هل هنالك شيء خاطئ في ما قلته ؟
هاه ؟
اذاً , المرة القادة سوف اذهب الى التمرين , لذا لا تقول شيء
حسناً . لقد فهمت
لقد خططنا ان نذهب في أجازتنا الى اليابان ؟ ما الذي علي فعله ؟
عليك أن تعطيني جواز سفرك حتى احجز لك
لا استطيع الذهاب
لماذا ؟
علي ان اذهب الى امريكا في وقت اجازتي
لقد طلب زوجي أن أتي اليه من فترة قريبة
الن تطلبي الطلاق ؟
... انا لا استطيع الطلاق
ما الذي تقولينه ؟ الأن ما الذي يجب علي فعله ؟
لقد تركت منزلي حتى احصل على الطلاق
ولقد غادرت زوجتي المنزل لأنها لا تريد أن نتطلق
لقد أصبح منزلي فوضى بالكامل . والأن لماذا تقومين بهذا ؟
انا متعبة
انا متعبة جداً
هل نستطيع ان نتكلم في هذا لاحقاً
أريد أن اذهب الى النوم . حسناً ؟
! سنثيا ! سنثيا ! سنثيا
... هنا , هنا
الكل عمل بجد
حيث انه مناسب لشعار شركتنا ..عندما نعمل نعمل بجد.. وعندما نلعب نلعب بحرارة
! اليوم سنأكل ونشرب ونموت
جميعنا
! لنأكل ونشرب ونموت معاً
كل بشهيه . هل تريد بعض الأرز ؟ كالبي , سوجو , بسرعة بسرعة
حسننا
تمتع بوجبتك . تمتع بجوبتك
أيتها الرئيسة . أرجوك أقبلي هذا الشراب مني
لا تنادي بالرئيس , أنا خائفة من أن احد ما سوف يسمع هذا
هنا فقط موظفين شركتنا , ما المشكلة ؟
هذا لأني لااريد ان اضطر الى دفع حساب الطاولة ..مالذي تريد فعله حيال ذلك؟
ماذا ؟
انتي نفسك دائماً أيتها الرئيسة
كف عن التكلم هكذا وأقبل شرابي حاظر
أستمتع بالوجبة , اذا اردتم اي شيء أخبروني بذلك
اسمحولي , اسمحولي ارجوكم
... اسمحولي , نعم هنا لحوم البقر كيلبي
ما الذي قمتي بة ؟؟ اوه انا اسفة
! انا اسفة ! اسفة
انة بخير . انهُ بخير
اوه , انا اسفة
من تكونين ؟؟
الستي كوون إيون هه؟؟
!! كوون إيون هه
مديرة ؟؟
كم سيستغرق هذا ؟
ثلاث ايام وليلتين
انها رحلت عمل مع الموظفين
هل سيكون هناك نساء معكم ؟
انهن موظفات الشركة
ليس مهم , انهن نساء
اوه أمي
مرحباً امي كيف حالك ؟
لقد سمعت انكم ذاهبون الى رحلت عمل ؟
يجب علينا فعل هذا
اذا لمن نعامل موظفينا بكرم
عندها لن سيستمعوا الينا ويسعادونا في تكبير شركتنا
انه من المهم جداً الذهاب الى هذه الرحلة امي
اعطينا بركاتك ياأماه
أنظر الى الطربقة التي يتكلم بها
أمي , كيف حالك ؟
من هذه ؟ انها الانسة الصغيرة تلك الليلة ؟
هل ستذهبين معهم انتي ايضاً ؟
نعم , لقد طلبت ان اتنزهه معهم
امي , الأمر هو
وأنا، مع العلاقات من عدم وجود أي أموال،امي.
ماذا تفعلون؟!
عندما قلت أن يجب عليك أن تتوقفي عن العمل في المحطة , كان عليك تنفيذ هذا
وبدلاً من هذا تجاهلتي ما قالتة لك أمك في القانون وجعلتي زوجك يتدخل بالامر
.. أمي , أن الأمر ليس كذلك
اصمتي ! من تكونين حتى تردي عليِ ؟
! للمرة الاخرى تختبئين وراء زوجك
ما الذي قلتة لك عندما كنتي على وشك الزواج ؟
لقد قلت لك أن لا تختبئي وراء زوجك , اليس كذلك ؟
.. أمي , أن الأمر ليس كذلك
! ألا تستطيعين أغلاق فمك
... هذه لفتاة , لأنني كنت متساهلة معك
في الحقيقة الآن أن أبحث عن كثب، كلب!.
الترجمة مقدمة من أزوري فانسب زورو مدونتنا لكي نستمر متابعتكم لنا محض استمرارنا